Mittsommernachtstango

Die Finnen haben einen skurrilen Humor – und: sie sind etwas scheuer als andere Völker. Dennoch ist der Tango DIE Volksmusik der Finnen.
Der Dokumentarfilm begibt sich auf die Spuren des finnischen Tangos aus Sicht des Sängers Chino Laborde, des Gitarristen Diego „DIPI“ Kvitko und des Bandoneonisten Pablo Greco. Die drei argentinischen Musiker reisen nach Finnland, um herauszufinden, ob Aki Kaurismäkis Aussage, dass der Tango in Finnland erfunden wurde, stimmt.

News

  • 11/2014 - Kinostart von MITTSOMMERNACHTSTANGO in Japan

    Diesen Monat startet Mittsommernachtstango in den japanischen Kinos. So aufregend, spaßig und bunt wie der Film selbst, gestaltet sich auch [...]

    Diesen Monat startet Mittsommernachtstango in den japanischen Kinos. So aufregend, spaßig und bunt wie der Film selbst, gestaltet sich auch die japanische Mittsommernachtstango-Homepage.                                         Für Neugierige und die, die ihre Japanischkenntnisse aufbessern wollen, hier ein kleiner Einblick: www.whitenights-tango.com


  • 06/2015 - "Mittsommernachtstango" gewinnt Special Mention Preis beim Seeyousound Festival in Italien

    Wir freuen uns sehr, dass unser Dokumentarfilm  „Mittsommernachtstango“ von Viviane Blumemschein beim Seeyousound Festival in Italien den „Special Mention“ Preis [...]

    Wir freuen uns sehr, dass unser Dokumentarfilm  "Mittsommernachtstango" von Viviane Blumemschein beim Seeyousound Festival in Italien den "Special Mention" Preis gewonnen hat. Vielen Dank allen, die zum Erfolg dieses Films beigetragen haben! "Mittsommernachtstango“ ist ein humorvoll-beschwingter Road-Movie, der drei argentinische Tangomusiker von den schummrigen Milongas Buenos Aires bis nach Finnland, das Land der tausend Seen, begleitet.


  • 11/2014 - MITTSOMMERNACHTSTANGO im „Panorama Alemão“ auf Brasilien-Tour

    Mit dem „Panorama Alemão“ bringt German Films bereits zum dritten mal ausgewählte deutsche Produktionen nach Brasilien – und darunter ist [...]

    Mit dem „Panorama Alemão“ bringt German Films bereits zum dritten mal ausgewählte deutsche Produktionen nach Brasilien – und darunter ist dieses Jahr auch Viviane Blumenscheins MITTSOMMERNACHTSTANGO! Zwischen dem 24. Oktober und dem 19. November werden dem brasilianischen Publikum in vier Städten insgesamt 15 Langfilme und eine Kurzfilmrolle vorgestellt. MITTSOMMERNACHTSTANGO lief bereits erfolgreich als Eröffnungsfilm im Rahmen des Festivals Janela Internacional de Cinema do Recife und wird noch in Salvador (Panorama Internacional Coisa de Cinema) sowie in São Paulo zu sehen sein!

    Weitere Infos gibt es auf:
    http://www.panorama-alemao.com.br
    https://www.facebook.com/PanoramaAlemao



Mittsommernachtstango

Buenos Aires ist die Wiege des Tango und keiner tanzt den Tango so leidenschaftlich wie die heißblütigen Argentinier – das zumindest glauben die Argentinier selbst. Denn eigentlich stammt Tango aus Finnland und ist so finnisch wie Sauna und Seen – davon sind der finnische Regisseur Aki Kaurismäki und viele seiner Landsleute fest überzeugt. Zwei Länder, zwei Meinungen, zwei Musikstile.

„Mittsommernachtstango“ ist ein humorvoll-beschwingter Road-Movie, der drei argentinische Tangomusiker von den schummrigen Milongas Buenos Aires bis nach Finnland, das Land der tausend Seen, begleitet.

Sänger Chino Laborde, Gitarrist Diego “DIPI” Kvitko und Bandoneonisten Pablo Greco sind drei Argentinier, wie sie im Buche stehen. Sie sind temperamentvoll, laut und haben den Tango im Blut – den argentinischen, versteht sich. In Finnland stoßen sie auf eine völlig neue Welt, die gegensätzlicher nicht sein könnte. Endlose, stille Wälder, taghelle Nächte und vor allen Dingen die schüchternen, wortkargen Finnen.

Auf ihrer Reise durch das idyllische Land treffen die drei Argentinier Größen des Finnischen Tango wie Reijo Taipale, Sanna Pietiäinen oder M. A. Numminen und sie besuchen die Open-Air-Tanzböden, auf denen in den endlosen Mittsommernächten zu der melancholischen Musik getanzt wird.

Regisseurin Viviane Blumenschein ist ein liebevoller Musikfilm gelungen, der in großen, verträumten Bildern von der Sehnsucht erzählt, die mit dem Tango verbunden ist. Im Mittelpunkt des Films steht aber die Musik – großartige argentinische Tango-Klassiker und die in Vergessenheit geratenen Hits des Finnischen Tangos wie „Satumaa (Wunderland)“ – ein Erlebnis, nicht nur für Tango-Liebhaber.

Die bildstarke Begegnung der zwei Musikwelten wird zu einer Reise zu den Ursprüngen der Musik – eine Hommage an den Tango, egal ob Finnisch oder Argentinisch.

Buch / Regie: Viviane Blumenschein
Mit Walter „Chino“ Laborde, Diego „Dipi“ Kvitko, Pablo Greco

Regieassistenz: Lisa Häfner, Ella Ruohonen
Kamera: Björn Knechtel
Erster Kamerassistent: Diego Mendizabal
Zweiter Kamerassistent: Bruno Carbonetti
Montage: Oliver Weiss
Ton: Risto Hankala, Manuel de Andrés
Tonassistenz: Valtteri Rajamäki
Tonpostproduktion: Guido Berenblum, Manuel de Andrés
Musik: Diego Kvitko
Producer: Georg Tschurtschenthaler
Assistenz Producer: Anahita Nazemi, Sarah Maret
Herstellungsleitung Deutschland: Kathrin Isberner
Herstellungsleitung Finnland: Venla Hellstedt
Herstellungsleitung Argentinien: Gema Juárez Allen
Produktionsleitung: Mayra Bottero, Fito Pochat, Marianne Mäkelä
Produktionsassistenz: Nick Pastucha, Judith Fächner
Technische Leitung: Philipp Weigold
Filmgeschäftsführung: Sandra Zentgraf
Produzent: Christian Beetz
Koproduzenten: Gema Juarez Allen, Gema Films (Argentinien),
Pertti Veijalainen, ILLUME Ltd. (Finnland)
Redaktion ZDF/3SAT: Sonja Schneider

Musik:
"La Cumparsita / Tropiikin Yö" - Gerardo Matos Rodriguez
"Nueve de Julio" - José Luis Padula / Lito Bayardo
"Buenos Aires mi querido" - Carlos Gardel / Le Pera
"Union Civica" - Domingo Santa Cruz
"Sus Ojos se cerraron" - Carlos Gardel / Le Pera
"Don Juan" - Florindo Sassone
"Guitarra dimelo tu" - Atahualpa Yupanqui
"Satumaa" - Unto Mononen
"Die Welt ist wie Seide nur" - M.A. Numminen
"Onnenpaivät" - Kari Linquist
"Canción de Buenos Aires" - Orestes Cúfaro / Azucena Maizani / Romero
"Unikuva" - Tapio Lahtinen
"Liljankukka" - Toivo Kärki
"Cambalache" - Disceepolo / Enrique Santos
"Lltatähti" - Kari Linquist
"Tulisuudelma / El Chocklo" - A.Villoldo
"Hiljainen Kylätie" - Metro Tytöt
"Volver" - Carlos Gardel
"Tähdet meren Yllä" - Unto Mononen
"Kevät" - Risto Ollila
"Azucena Alcoba" - Yuri Venturi / Roberto "Palo" Pandolfo
"Nido gaucho" - Marco / Hector / Carlos di Sarli

Koproduktion

SRF_logo 3sat_logo Gema Logo illume_logo

Kooperation

yle_logo svt_logo Partner MSNT Don-Tango-1

Förderer

FilmstiftungNRW_logo medienboard_logo eurimages_logo incaa_logo DFFF_logo finish film foundation_logo esek_logo media_logo ffa_logo nordisk-film-tv-fond
  • Mittsommernachtstango

    BAFICI - Arte Multiplex Belgrano - Buenos Aires, Argentinien
    14. April 2013 um 23:05 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Rio 2 - DOK.fest München
    11. Mai 2013 um 20:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Rio 2, DOK.fest München - München
    15. Mai 2013 um 18:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Musikfilmtage - Oberaudorf
    13. Juli 2013 um 21:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Strandbad Open-Air - Fünf Seen Film Festival - Starnberg
    01. August 2013 um 21:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Schlossberghalle - Fünf Seen Film Festival - Starnberg
    01. August 2013 um 22:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Breitwand - Fünf Seen Film Festival - Seefeld
    03. August 2013 um 22:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Espoo Kulturzentrum - Louhisali, Finnland
    20. August 2013 um 19:15 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Spazio Oberdan, Milano Film Festival - Mailand, Italien
    06. September 2013 um 21:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Teatro Strehler, Milano Film Festival - Mailand, Italien
    10. September 2013 um 15:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Teatro Studio, Milano Film Festival - Mailand, Italien
    12. September 2013 um 21:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Raindance Film Festival - London, UK
    02. Oktober 2013 um 18:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Nordische Filmtage - Lübeck
    31. Oktober 2013 um 00:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Nordische Filmtage - Lübeck
    31. Oktober 2013 um 17:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Nordische Filmtage - Lübeck
    03. November 2013 um 20:15 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Ja Ja Ja Festival - London, UK
    09. November 2013 um 17:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Rock Film Festival "Rokumentti" - Joensuu, Finnland
    16. November 2013 um 13:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Schouwburg Kleine Zaal, Film Festival Rotterdam - Rotterdam, Niederlande
    28. Januar 2014 um 20:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Internationale Filmwochenende Kino Central 2 - Würzburg
    31. Januar 2014 um 16:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Internationales Filmwochenende Kino Central 1 - Würzburg
    01. Februar 2014 um 11:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Avant Premiere / Music + Media Market Berlin - Berlin
    12. Februar 2014 um 15:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Vorpremiere, Cinema - Münster
    05. März 2014 um 19:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    in Anwesenheit der Regisseurin, Cinema - Düsseldorf
    10. März 2014 um 20:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    in Anwesenheit der Regisseurin, Abaton - Hamburg
    11. März 2014 um 20:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    in Anwesenheit der Regisseurin, Kultrubrauerei - Berlin
    12. März 2014 um 20:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    in Anwesenheit der Regisseurin, Programmkino Ost - Dresden
    13. März 2014 um 19:45 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Premiere in Leipzig, Passage Kino - Leipzig
    14. März 2014 um 19:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    in Anwesenheit der Regisseurin, Friedrichsbau - Freiburg
    14. März 2014 um 19:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Internationales Film Festival Guadalajara, Hilton Auditorium - Mexiko
    23. März 2014 um 18:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Internationales Film Festival Guadalajara, Cinépolis CM 4 - Mexiko
    24. März 2014 um 17:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Internationales Film Festival Guadalajara, Cinépolis CM 4 - Mexiko
    25. März 2014 um 21:45 Uhr

  • Midsummer Night's Tango

    Minneapolis Film Festival - USA
    08. April 2014 um 00:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Festival Internacional De Cine - Panama
    03. April 2014 – 09. April 2014

  • Midsummer Night's Tango

    Minneapolis International Film Festival - USA
    10. April 2014 um 00:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Millenium International Documentary Film Festival - Brüssel (tbc)
    03. April 2014 – 11. April 2014

  • Midsummer Night's Tango

    The Loft at Q Theatre - Documentary Edge Festival - Auckland
    23. Mai 2014 um 21:30 Uhr

  • Midsummer Night's Tango

    Rangatira at Q Theatre - Documentary Edge Festival - Auckland
    26. Mai 2014 um 16:15 Uhr

  • Midsummer Night's Tango

    Milano Film Festival - Milano
    04. Juni 2014 um 00:00 Uhr

  • Midsummer Night's Tango

    Cinema 2 Roxy - Documentary Edge Festival - Wellington
    05. Juni 2014 um 19:45 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Gdansk Docfilm Festival - Neptun - Danzig
    06. Juni 2014 um 22:00 Uhr

  • Midsummer Night's Tango

    Cinema 1 Roxy - Documentary Edge Festival - Wellington
    09. Juni 2014 um 12:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Budapest International Documentary Festival - Latabár - Budapest
    25. September 2014 um 21:15 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Ars Independent Festival - Polen
    27. September 2014 um 22:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    ARD Kino im ARD Forum - Frankfurter Buchmesse
    09. Oktober 2014 um 16:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Filmfest Eberswalde - Eberswalde
    09. Oktober 2014 um 20:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    World Music Expo (WOMEX) - Centro Galego de Arte Contemporánea, Santiago de Compostela
    23. Oktober 2014 um 18:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Cinema São Luiz - Panorama Alemão - Janela Internacional de Cinema do Recife
    25. Oktober 2014 um 17:20 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Espaço Itaú de Cinema - Panorama Internacional Coisa de Cinema - Salvador
    02. November 2014 um 20:10 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Espaço Itaú de Cinema - Panorama Internacional Coisa de Cinema - Salvador
    03. November 2014 um 18:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Espaço Itaú de Cinema - Panorama Internacional Coisa de Cinema - Sao Paulo
    06. November 2014 um 19:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Cairo Women Film Fest - Ägypten
    30. November 2014 um 21:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Cineteatro Baretti - SeeYouSound Festival - Turin
    16. Mai 2015 um 16:30 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Sala 2 Multisala Ambrosio - SeeYouSound Festival - Turin
    17. Mai 2015 um 11:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Martha's Vineyard International Film Festival - Martha's Vineyard
    26. Juni 2015 um 21:15 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Oltre il Cristallo - Dolceacqua
    07. August 2015 um 21:15 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    Immagini & Soni del Mundo - Florenz
    02. November 2015 um 21:00 Uhr

  • Mittsommernachtstango

    ZDF
    25. Juni 2016 um 22:30 Uhr

  • Deutschlandradio Kultur, 13. März 2014

    "Ein heiterer Film über die Kraft der Musik. Sehr authentisch."

  • Indiekino Berlin

    "Mit tollen Bildern, witzigen Begegnungen und leidenschaftlichen Performances zeigt Blumenschein, warum Musik keine Übersetzer braucht."

  • Spiegel Online, 13. März 2014

    "Ein tiefenentspanntes und sehr charmantes Lehrstück über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zweier großer Tangokulturen."

  • Hessischer Rundfunk, 13. März 2014

    "Ein Muss für jeden Tango-Liebhaber."

  • ARTE Journal, 13. März 2014

    "Eine wunderbare Ballade. Es ist ein Fest der Lust, das um die Frage kreist, was kann Menschen unterschiedlicher Kulturen zusammenbringen – vielleicht die Musik."

  • Zitty, 06. März 2014

    "Viviane Blumenschein ist ein mitreißendes dokumentarisches Roadmovie gelungen, das mit viel Empathie auf seine Protagonisten aus Süd und Nord blickt."

  • Filmdienst, 13. März 2014

    "Ein betörendes tönendes Road Movie zwischen Dokumentation und Spielfilm. Zahlreiche prickelnde Begegnungen, skurrile Typen und zauberhafte Naturbilder werden dabei von einer völkerverbindenden, leidenschaftlichen Musik zusammen gehalten."

  • Leipziger Volkszeitung, 13. März 2014

    "Ein (…) zarter, warmer, umarmender Film. Der Film zeigt auf ganz unaufdringliche Weise, dass Musik eine Weltsprache ist, die Menschen zusammenbringt."

  • Neues Deutschland, 13. März 2014

    "Eine ebenso kuriose wie köstliche Geschichte. Erstklassig."

  • Kölner Stadt-Anzeiger, 13. März 2014

    "Ein neugieriges, in liebevoller Ironie schwelgendes Roadmovie über den Clash höchst verschiedener Temperamente und die Grenzen überwindende Kraft des Tango."

  • Tagesspiegel, 13. März 2014

    "So entsteht ein verzauberndes Roadmovie, das neben viel Musik wesentliche Einsichten in das echte Männerleben und kaurismäkischen Humor bereithält. Beglückend."

  • KulturSpiegel 03/2014

    "Selbstironische Culture-Clash-Doku."

  • SWR2, 11. März 2014

    "So liebevoll und so originell hat sich bisher noch niemand mit der Magie des Tangos beschäftigt. (...) Der finnische Tango ist ein Genuss, ebenso wie der Film "Mittsommernachtstango", den man sich nicht entgehen lassen sollte."

  • Moviemaze, 11. März 2014

    "Ein so liebenswerter Beitrag zur Völkerverständigung, dass man mit den Füßen im Kino beschwingt mitwippt."

  • Filmstarts, 11. März 2014

    "Charmant in Szene gesetzt und voll mit guter Musik."

  • Kinozeit, 06. März 2014

    "Ein leiser und liebevoller Film, der nicht nur die Geschichte des Tangos aufrollt und ergreifende Melodien einfängt, sondern auch die Argentinier und die Finnen gleichermaßen beschreibt sowie von einem amüsanten "cultural clash" berichtet."